記者

我對貴公司的標識很感興趣,因為很像中國的算盤。貴公司的業務是否與中國的算盤有什么淵源?

Mark Goldestein

ABAQUS是一種計算密集型的應用軟件,因此我們選擇了中國古老的算盤作為標志。事實上,我們初定的標識是一個完整的算盤形狀,而現在的標識只是算盤的一部分,這主要是處于便于對外交流的考慮。公司剛剛成立之時,我們曾經想為公司以ABACUS命名,但是這個名字已經被注冊了。所以我們就把這個單詞中的"C"換成了" Q"。" Q"代表"質量"。當然,不容否認,我們公司的名字確實與中國的算盤有著深厚的淵源。

記者

請您簡要介紹一下ABAQUS公司發展的歷程以及您個人的情況。

Mark Goldestein

ABAQUS公司成立于1978年,創始人是David Hibbitt, Bengt Karlsson and Paul Sorenson,前身名叫HKS,這個名稱被沿用了很長一段時間。三年前才改名為ABAQUS。創始人在4年前我開始接手公司時退休,他們對公司的發展前景非常有信心,所以他們并沒有將公司賣掉。而且,他們還希望能夠給我以及公司領導團隊一個機會,將公司帶向新的發展階段。我們在過去的四年半的時間里確實也一直向這個方向努力。今年早些時候,我們宣布被達索公司收購,現在所有的收購事宜已經全部處理完畢,我們現在已經正式成為達索公司的一部分了。

這個公司的歷史就是為高級有限元分析師開發軟件和提供服務的過程,這也是公司形成的基礎。很多ABAQUS早期的應用軟件專注于處理最復雜的問題。早期很多客戶來自核工業領域,他們需要用軟件來驗證核電站是否能經受住地震或者其它考驗。但是隨著公司業務的發展,ABAQUS的應用范圍變得越發廣泛。公司關注的領域從原先更標準的隱性有限元分析,擴展到進行大型的與時間相關的仿真分析和顯示有限元分析。

我們花了十年時間開發出適應CATIA V5的產品,并最終開發出了自己的交互式前、后置處理器。這也是我們和達索公司有著密切關系的原因。這是我們公司的簡要發展史。
我幾乎全部的職業生涯是在SDRC渡過的。在取得辛辛那提大學機械工程碩士學位以后,我從1980年開始在SDRC公司全職工作。我參與了SDRC的系統動態分析產品的很多工作,并很快進入了管理層,主要負責將SDRC的各類獨立的應用系統集成到一個統一的平臺,這就是后來著名的I-DEAS軟件,最初曾被稱為I-DEAS Master Series。我的任務是確保軟件的集成性,使軟件能夠在工程工作站上充分利用三維圖形卡、圖形圖像設備和硬件資源的正常運行。我花了很多年從事這項工作,并且多年擔任產品開發部門的副總經理一職。

1995年,我離開SDRC的產品開發部門,致力于拓展 SDRC與福特汽車公司的關系。SDRC在1995年贏得了福特公司的合同,我的任務是管理與福特公司一切有關的銷售和服務部門。這項工作,我從1995年到1997年工作了將近三年時間.

1997年我又回到了SDRC總部,擔任產品研發和產品管理部門的最高職位,直到我離開SDRC為止。

2001年5月,我來到ABAQUS,并從公司的創始人兼首席執行官手中接過了CEO的職務。我是ABAQUS歷史上第二位首席執行官。創始人兼首席執行官David Hibbit在我開始工作的第30天退休了,其他的創始人也相繼在很短的時間內退休了。在我運營公司的四年半時間里,公司取得了十分驕人的業績。ABAQUS是令我愿意為之奮斗的、偉大的公司。公司引進了很多新人,以較少的員工卻做出了比其他大型公司更出色的工作。如今,ABAQUS已經是一個價值過億美元的企業。

記者

與其它CAE解決方案相比,ABAQUS在制造業領域的應用有哪些特點和優勢?

Mark Goldestein

ABQUS一直以非線性有限元分析軟件包而聞名,這也是它和Nastran等軟件的區別所在。非線性有限元分析的用處越來越大,因為在所用材料非常復雜很多情況下,用線性分析來近似已不再有效。比方說,一個復合材料就不能用傳統的線性分析軟件包進行分析。任何與時間有關聯,有較大位移量的情況都不能用線性分析法來處理。多年前,雖然非線性分析能更適合、更準確的處理問題,但是由于當時計算設備的能力不夠強大、非線性分析軟件包線性分析功能不夠健全,所以通常采用線性處理的方法。

這種情況已經得到了極大的改善,計算設備的能力變得更加強大、類似ABAQUS這樣的產品功能日臻完善,應用日益廣泛。這類軟件在同一個軟件包、同一架構中,既能進行線性分析、又能進行非線性分析。我們能夠做很多種不同類型的非線性分析,包括瞬態和穩態分析,可以分析很多種材料,以滿足當今制造企業產品設計的需求。

非線性有限元分析在各個制造行業得到了廣泛應用,有不少大型用戶。航空航天業一直是非線性有限元分析的大客戶,一個重要原因是大量使用復合材料。新一代波音787客機將全部采用復合材料。只有像 ABAQUS這樣的軟件,才能分析包括多個子系統的產品耐久性能。在汽車業,用線性有限元分析來做四輪耐久性分析不可能得到足夠準確的結果。分析汽車的整體和各個子系統的性能要求(如懸掛系統等)需要進行非線性分析。瞬態、大變形、高級材料的碰撞問題必須用非線性有限元分析來計算。線性分析在這種情況下是不適用的。以往有一些專門的軟件來分析碰撞問題,但現在ABAQUS在通用有限元軟件包就能解決這些問題。所以,ABAQUS可以在一個軟件完成線性和非線性分析。

記者

請您介紹幾個制造業應用ABAQUS的典型案例。

Mark Goldestein

我們有很多成功案例。全球的輪胎制造企業,除了一些使用自己編的軟件之外,幾乎都是使用ABAQUS,ABAQUS是該領域處于絕對領導地位。幾乎所有領先的制造血管支架的醫療器械廠商都用 ABAQUS模擬動脈中支架的擴張情況。ABAQUS在人體骨骼、預應力導管的失效模擬,建筑過程的模擬、跌落試驗、地震模擬方面也處于領導地位。大多數消費電子領導廠商應用 ABAQUS模擬手機及其它電子設備從口袋中跌落到地板上的問題,以確保它們不被摔裂以及其中的電子元件得到足夠的保護。很多企業應用ABAQUS軟件完全滿足了他們的分析與仿真的需求。

記者

過去CAE是一項門檻很高,幾乎專業的博士才能使用的軟件技術。如今這種狀況是否得到了改變?

Mark Goldestein

現在CAE已經不再是只有博士才能使用的工具了。CAD廠商在軟件中增加了一些CAE功能,為在專業性相對較低的工程師中推廣有限元分析做了大量的工作,使這些企業感受到CAE的好處。當然,他們提供的只是非常簡單的功能,一般只有線性分析,而且還是簡化版。這些功能遠遠不能滿足領先制造企業的分析需求,因此,這對我們是一個機遇,當企業有更為復雜的仿真和分析功能時,他們就會需要ABAQUS。加入到達索這樣一流的PLM 廠商中也將會為我們帶來巨大的價值。在達索的解決方案中,現在增加了解決復雜問題的,技術領先的有限元分析包。我們的挑戰是將這項技術與 CATIA V5架構在市場上融為一體,并讓非專業CAE工程師能夠使用。我們正在做的工作是將ABAQUS嵌入 CATIA V5產品中。這次收購完成后,整合的速度將大大加快。

記者

ABAQUS所有客戶都是大型企業嗎?您是否也擁有中小企業客戶?

Mark Goldestein

我們的客戶是大型和中型企業,沒有小型企業。

記者

ABAQUS的研發部門中有17位博士。為什么需要這么多高層次的技術人才呢?

Mark Goldestein

我們整個公司中對軟件提供技術支持的還有更多的博士。公司有如此之多受過高等教育的工程師是因為這項技術的開發的確需要有非常出色教育背景的人。當然,博士做出來的軟件并不只是給博士用的。CAE軟件需要準確、可靠、穩定,因此,一些關鍵性的分析功能需要碩士或者以上學歷的人來開發。大多數人不可能在本科階段學到這個程度,而且教本科級別的工程師這樣高深的技術是非常困難的。

記者

成為達索系統公司的一部分對于ABAQUS有哪些益處?

Mark Goldestein

其中一個益處是我們現在有機會能打入一些我們以前作為一個獨立公司很難進入的領域。另外一個益處是,成為達索系統公司的一部分之后,我們獲得了很多資源。達索系統這樣的大公司能為我們提供更多的資源,使我們產品的進化更快。我們有資金購買一些技術、甚至是公司,這對一個小型私人公司不可想象的。

記者

請您介紹一下SIMULIA的功能和特點。

Mark Goldestein

SIMULIA 是我們產品體系架構的愿景。這個愿景是將像ABAQUS這樣的軟件集合在一起并成為一個統一體,為機械產品開發,以及更多行業的客戶提供更廣泛、更通用的科學計算應用軟件。

對于那些需要進行二次開發的應用科學計算的企業,SIMULIA很具吸引力。SIMULIA將逐步向以往并非傳統CAE市場的新興市場滲透。ABAQUS將會繼續改進提高,使用越來越多的應用。但是,作為SIMULIA的一部分,我們將超越ABAQUS現有的功能。所以,我將是 SIMULIA的首席執行官,把握下一代產品的發展方向,實現對ABAQUS的超越。

SIMULIA包括ABAQUS,但是絕不僅僅只是ABAQUS。它將成為一個平臺。這個平臺將吸引其它重要的應用軟件,吸引第三方開發商,將將客戶進行的二次開發應用程序起程一個同意的科學計算環境之中。

記者

請您分析一下全球CAE市場的現狀和發展趨勢。

Mark Goldestein

全球CAE市場在過去一些年都被視為是 PLM市場的一部分,但該市場一直比PLM的其它部分增長更快,其原因是CAE已成為達索數制造商建立比較競爭優勢的關鍵因素。制造業的市場競爭異常激烈,對成本非常敏感,產品質量至關重要。CAE技術可以幫助企業在投入大量資金進行制造之前,在產品設計的早期階段就準確的模擬其性能,以避免產品在投入市場之前,甚至投入市場之后才發現問題。比起幾年前,制造企業對“仿真”技術已經有了更深的理解。這其中也有ABAQUS 的一部分功勞,因為用戶能夠依靠像ABAQUS這樣的軟件仿真出的結果進行決策。因此,全球范圍來說,無論是整個 CAE市場,還是我們自己的產品都將會有非常強勁的走勢。過去幾年里,我們一直保持17~18% 的增長率。

其它CAE軟件廠商,例如ANSYS的業績增長得也不錯。但是他們增長的部分原因源于收購,而我們的增長主要來源于我們自身業務的發展。我相信我們發展得比其它CAE軟件廠商快得多。有一些CAE廠商收購了很多產品,但還沒有很好地集成。我相信他們現在正選擇未來發展所專注的方向。

在市場上,我們直接、重要的競爭對手是LSTC公司的LS-DYNA產品。這個產品用于碰撞仿真和瞬態分析。他們和我們的ABAQUS/Explicit產品競爭。CAE領域還有很多很強得廠商,當然并不是我們得直接競爭對手,例如FLUENT、CD Adapco這兩家公司提供計算流體動力學仿真軟件。比利時的LMS公司也是CAE領域得一個重要廠商。

記者

您認為中國和美國CAE市場有哪些區別?

Mark Goldestein

中國CAE技術的應用比美國、歐洲和日本晚很多年。中國正在大學中培養掌握CAE技術應用的高素質的工程師。但是,大多數中國企業還沒有將 CAE技術的應用作為他們新產品開發過程的一部分。這一狀況正在開始變化,而且絕對會變。變化最大的是那些在華的西方公司。同時,我們開始發現中國本土企業也發生了可喜的變化。ABAQUS比起 MSC和ANSYS ,在中國市場起步較晚。但是,我認為我們來得正是時候,因為中國企業現在已經開始將CAE應用作為整個產品開發過程的一個核心步驟。

記者

ABAQUS在中國發展如何?

Mark Goldestein

我們在很久以前就在中國有代表處,那是一家叫做ASES的公司,是清華大學下屬的一家公司。很多年,清華大學的王教授是我們在中國的一個代表。早在2002年,我們在中國就成立了辦事處,招聘了自己的員工。

在中國,我們起步比較晚,但增長速度很快。盡管我們還有很長的路要走,但現有的成績令人振奮,我們在中國的業務以每年翻倍的速度在增長。

我們的客戶中,西方在華公司主要集中在消費電子產業,還有一小部分在汽車領域。我們大部分的客戶當然還是中國本土的企業,他們主要集中在機械、航空、消費產品、地震仿真領域,還有一小部分在汽車領域。我們的產品應用范圍廣泛。

記者

請您介紹一下ABAQUS的中國戰略。

Mark Goldestein

我們的中國戰略是使我們的產品成為中國客戶在研發產品過程中的一個必要的基礎組成部分,還希望能夠使那些已經在其它國家使用ABAQUS產品的西方公司也能在中國也用ABAQUS。我們希望實現ABAQUS與產品設計過程的工作流集成,來為客戶帶來更大的效益,同時,為中國客戶提供更多的咨詢服務,使他們的產品設計流程更有競爭優勢,并開發出功能更強大、質量更高的產品,使ABAQUS成為企業設計過程中的必備的基礎工具。這是我們拓展中國市場的策略。我們為此已經進行了充分的準備、并且會耐心培育中國市場。僅僅依靠我們一家公司的力量不可能改變中國企業進行產品設計的方式。但是,我們可以為他們帶來變化,但是這只是外因,最終還是要靠企業的內在需求來拉動CAE軟件的應用。激烈的市場競爭是驅使企業應用CAE的關鍵因素。我們會做好準備,當企業的內在動力驅使他們從根本上改變設計模式的時候,我們能夠以最好的產品來為他們服務。

我們與中國很多大專院校的研究機構有著密切的合作關系。但在將ABAQUS引入中國高校的教學這方面,我們沒有競爭對手做的那么深入。但是,我們的軟件在清華大學、上海交通大學的研究人員中非常受歡迎。我們正在努力追趕我們的競爭對手,爭取讓更多的中國大學將ABAQUS列入教學當中,這對我們非常重要。那些有CAE技能的工程師在企業中很受歡迎,因為中國的企業希望通過新產品的研發而提升自己的核心競爭力。

記者

貴公司是否打算建造一個仿真數據管理平臺?

Mark Goldestein

作為一個獨立的公司,ABAQUS不會打算開發這樣的管理平臺,我們會利用其它公司提供的工具。但是現在,作為達索系統的一部分,我們有機會提供更加完整的CAE數據管理方面功能。

記者

ABAQUS如何幫助中國制造業企業提高他們的創新能力?

Mark Goldestein

在中國制造業從“中國制造”走向“中國開發”和“中國創造”的過程中,對于ABAQUS這類軟件的需求將會是不言而喻、顯而易見的。我們為提升中國制造企業創新能力能做的是,在中國大地廣泛建立我們的用戶群,而不僅僅只是分布北京和上海。我們將充分準備好,為中國客戶提供技術支持、咨詢服務,幫助中國的客戶我們的技術來開發創新的產品。